Page 45 - Demo

43Mit Umsetzung der EU-Richtlinie 2000/59/EG durch das Nieders%u00e4chsische Abfallgesetz und die Verordnung %u00fcber die Entladung von Schiffsabf%u00e4llen und Ladungsr%u00fcckst%u00e4nden in Seeh%u00e4fen ist eine spezielle Vorgehensweise in der Schiffsentsorgung eingef%u00fchrt worden.Es wird neben der Verpflichtung zur Entsorgungauch die Pflicht zur Kostenbeteiligung %u00fcber ein pauschaliertes Entgelt eingef%u00fchrt. Diese Pauschalen werden vom Hafenbetreiber erhoben.Die Hafenbetreiber haben in ihren Bereichen Schiffsabfallbewirtschaftungspl%u00e4ne zuerstellen, in denen das Verfahren zur Schiffsentsorgung und zur Kostenverteilungbeschrieben wird.Informationen und Ausk%u00fcnfte hier%u00fcber sind bei folgenden Hafenbetreibern zu erfragen:Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG04421 40980-992Stadt Wilhelmshaven04421 163220Nord-West Oelleitung GmbH04421 620HES Wilhelmshaven04421 509-0JWP/CTW04421 40980-0F%u00fcr das Hafensystem Niedersachsen Portsgelten folgende Regeln:Von jedem Seeschiff ist eine im Hafentariffestgelegte Entsorgungspauschale zu zahlen.Der Reeder oder dessen Beauftragter geben mindestens 24 Std. vor Einlaufen des Schiffes The implementation of EU Directive 2000/59/EC through the Lower Saxony Waste Substances Act and the Regulation on the Discharging of Ship-generated Waste and Cargo Residues in Ports herald the introduction of special waste disposal procedures for ships.The delivery of ship-generated waste is now compulsory and entails a fixed fee as a contribution to costs incurred. These fees are to be levied by the port operators.These in turn are required to draw up waste reception and handling plans for their sectors, defining the waste disposal procedures for ships and the division of costs.Further details may be obtained from thefollowing port operators:Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG+49 4421 40980992Municipal office+49 4421 163220Nord-West Oelleitung GmbH+49 4421 620HES Wilhelmshaven+49 4421 5090JWP/CTW+49 4421 409800In the Niedersachsen Ports harbour complex the following regulations apply:All sea-going vessels must pay a standardwaste discharge fee as laid down in the port scale of charges.The ship-owners or their agents submit a declaration at least 24 hours before the arrival