Page 47 - Demo

45Immer auf KursStadthafen Wilhelmshaven Rundum-Service f%u00fcr Schi%u000f e, Wirtschaft und Freizeit.Kaianlagen, Lagerfl %u00e4chen und Maritime Dienstleistungen.Tel. 04421 291 0 Web swwv.deE-Mail info@swwv.de Jetzt folgen!Die Schiffsf%u00fchrerin oder der Schiffsf%u00fchrerhat das Einlaufen eines Schiffes, das Einbringen gef%u00e4hrlicher oder umweltsch%u00e4dlicherG%u00fcter in den Hafen und die gem%u00e4%u00df NAbfGerforderliche Anmeldung der sich an Bordbefindlichen Schiffsabf%u00e4lle und Ladungsr%u00fcckst%u00e4nde mindestens 24 Stunden vorher beider Hafenbeh%u00f6rde anzumelden. F%u00fcr die in derNieders%u00e4chsischen Hafenordnung vorgeschriebenen Meldungen, ist das bei der Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG betriebene Datenverarbeitungssystem NPortal zu nutzen. Die Meldungen sind elektronisch %u00fcber das %u201eNational Single Window%u201c (NSW) an NPortal zu %u00fcbermitteln. Die Melde- und Informationspflichten gelten als erf%u00fcllt, wenn innerhalb der vorgegeMasters of vessels are required to give theport authority at least 24 hours notice of their arrival in the harbour, of their introductionof any dangerous or polluting goods, and ofthe amount and type of the ship%u2019s garbageand cargo residues on board in accordancewith the Waste Management Act (NAbfG).All notifications required by the Lower SaxonyPort Regulations are to be submitted to the NPortal, the data processing system run by Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG. The notifications are to take the form of an electronic message addressed to the NPortal via the %u201cNational Single Window%u201c (NSW). The notification requirements are considered fulfilled if particulars under each of the notification Melde- und InformationspflichtenRequired notificationsand disclosures