Page 49 - Demo

47Als erster NPorts-Hafenstandort hat Wilhelmshaven Ende September 2016 ein offizielles Zertifikat f%u00fcr seine Ma%u00dfnahmen zum Umweltschutz erhalten. Mit der PERS-Zertifizierunghat Wilhelmshaven einen weiteren wichtigen Meilenstein f%u00fcr den systematischen Umweltschutz in den H%u00e4fen erreicht und %u00fcbernimmt gleichzeitig gesellschaftliche Verantwortung.F%u00fcr die speziellen Anforderungen an das Umweltmanagement in den H%u00e4fen gilt der Pr%u00fcfstandard %u201ePort Environmental Review System%u201c (kurz PERS). Das Zertifikat ist ein Baustein in der Nachhaltigkeitsstrategie hafen+, die durch Niedersachsen Ports und der JadeWeserPort Realisierungs GmbH & Co. KG seit Anfang 2015 verfolgt wird.PERS wird von der internationalen Organisation EcoPorts der ESPO (European Sea Port Organisation) vergeben und alle zwei Jahre durchdie Vorlage eines Umweltberichts neu %u00fcberpr%u00fcft.F%u00fcr die erste Zertifizierung war in Wilhelmshaven eine mehrmonatige Vorbereitungsphase mit umfangreicher Analyse und Festlegung von konkreten Ma%u00dfnahmen zum Umweltschutz notwendig. So gew%u00e4hrt Wilhelmshaven zum Beispiel seit April 2014 eine Erm%u00e4%u00dfigungauf das Hafengeld (Environmental Ship Index, ESI) f%u00fcr besonders umweltfreundliche Schiffe. Au%u00dferdem setzten die Hafengesellschaften auf eine umweltgerechte Entsorgung der Schiffsabf%u00e4lle. Mithilfe eines speziellen Bewirtschaftungsplans und einer Entsorgungspauschale werden alle Vorg%u00e4nge %u00fcberwacht. Besonderes Augenmerk wird auf die Kompensation von Bauma%u00dfnahmen und die Schaffung von Ausgleichsfl%u00e4chen gelegt. Der Schutz der Natur ist wichtig und die Hafengesellschaften legen Wert auf einen nachhaltigen Umgang mit vorhandenen Ressourcen. Aus diesem Grund hat At the end of September 2016 Wilhelmshaven received an official certificate in recognitionof its environmental protection measures %u2013the first of the NPorts to do so. This PERS certification is a further prominent milestone onthe way to systematic environmental protection in the port of Wilhelmshaven and fulfills an important social responsibility.The %u201cPort Environmental Review System%u201d(PERS for short) is an environment managementstandard specifically designed for the port sector. The certification is a component in the %u201chafen+%u201d sustainability programme in which Niedersachsen Ports and the JadeWeserPorts Realisation Company GmbH & Co. KG have been participating since the beginning of 2015.PERS is awarded by EcoPorts, an international body of the European Sea Ports Organisation (ESPO) and is reviewed every two years with the submission of an environmental report.For the initial certification in Wilhelmshaven several months of preparation were required with wide-ranging analyses and the designof concrete environmental protection measures. For example, since April 2014 Wilhelmshaven has been granting a reduction of harbour dues (Environmental Ship Index, ESI) for ships with good environmental performance. Moreover the harbour stakeholders are investing in the environmentally sound disposal of ships%u2019 waste. By means of a special management plan and a fixed ship%u2019s waste fee all the processes are tightly controlled. Particular attention is paid to questions of indemnities for building schemes and the creation of ecological compensation areas. The protection of nature is importantand the port stakeholders lay great store bya sustainable approach to available resources.This has led in Wilhelmshaven to the installaUmweltzertifikatf%u00fcr WilhelmshavenEnvironment certificatefor Wilhelmshaven