Page 38 - Demo

36III. Hafenbetrieb III Port operationsPort Office Wilhelmshaven Port Office WilhelmshavenZentrale Anlaufstelle f%u00fcr den Gesamthafen Wilhelmshaven ist das Port Office Wilhelmshaven, eine Einrichtung der Firma Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG. Es ist das ganze Jahr %u00fcber permanent 24 Stunden besetzt.Alle relevanten Informationen f%u00fcr die H%u00e4fenWilhelmshaven und Hooksiel laufen im Port Office Wilhelmshaven f%u00fcr die Schiffsablaufund Liegeplatzplanung zusammen.Damit hat die Hafenbeh%u00f6rde (Nieders%u00e4chsische Landesbeh%u00f6rde f%u00fcr Stra%u00dfenbau und Verkehr, Zentraler Gesch%u00e4ftsbereich 4, Dezernat 43) die M%u00f6glichkeit, sich ein Gesamtbild %u00fcber dieaktuelle und die zu erwartende Verkehrssituation zu verschaffen und diese zu %u00fcberwachen. Dies dient zum einen der vorbeugenden Gefahrenabwehr in Hafen- und Schifffahrtsangelegenheiten und zum anderen der Abwicklung von etwaigen Schadensereignissen.Das Port Office Wilhelmshaven arbeitet hierzu in seiner Funktion als Alarmzentrale mit den entsprechenden Beh%u00f6rden, wie z.B. der Wasserschutzpolizei und der Berufsfeuerwehr Wilhelmshaven eng zusammen.Zur Sicherstellung der Kommunikation mit den Schiffen wird die K%u00fcstenfunkstelle %u201eWilhelmshaven Port Radio%u201c auf UKW Kanal 11 von der Hafenbeh%u00f6rde %u00fcber das Port Office Wilhelmshaven betrieben. Die An- und Abmeldungaller Fahrzeuge gem. der Nieders%u00e4chsischen Hafenordnung hat hier zu erfolgen. Mit dieserFunkstelle wird sichergestellt, dass die Schifffahrt sofort %u00fcber aktuelle Gefahrenlagen und %u00fcber hafenbeh%u00f6rdliche Belange informiertwerden kann und umgekehrt auch eine jederThe central point of contact for the entire harbour in Wilhelmshaven is the Port Office Wilhelmshaven, operated by Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG. It operates permanently throughout the entire year on a 24 h basis.All information relevant to ship movement or berthing in the port of Wilhelmshaven and Hooksiel are routed through the Port Office.This allows the Port Authorities to get a general overview of the expected traffic situations and to monitor and act accordingly, which improves the implementation of safety precautions in and around the harbour and contributes to the settlement of incidents involving damage.In its function as alarm centre, the Port Office operates in close cooperation with appropriate authorities such as the water police and the Wilhelmshaven Fire Brigade.To maintain communications with vessels,the Port Authority via the Port Office operatesa coastal radio station (VHF channel 11).All vessels are required by the Lower Saxony Port Regulations to notify this station of their arrival and departure. This allows the Port Authority to act in time in case of emergency or hazardous situation.