Page 33 - Demo

31International Ship and Port Facility Security Code (ISPS-Code)Nieders%u00e4chsisches Abfallgesetz (NAbfG)Lower Saxony Waste Management Act (NAbfG)International Ship and Port Facility Security Code (ISPS-Code)Nach den Terroranschl%u00e4gen am 11. September 2001 auf das World Trade Center in New York wurde im Bereich der Seeschifffahrt ein wesentlich h%u00f6heres Sicherheitsniveau zum Schutz gegen terroristische %u00dcbergriffe gefordert.Das bereits bestehende Internationale %u201e%u00dcbereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See%u201c (SOLAS 74) wurde um den %u201eInternational Ship and Port Facility Security Code%u201c (ISPS Code) erweitert. Es enth%u00e4lt besondere Regelungen f%u00fcr die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen.Der Sechste Teil des NAbfG (%u00a7%u00a7 31%u201339) befasst sich mit der Entladung von Schiffsabf%u00e4llenund Ladungsr%u00fcckst%u00e4nden in Seeh%u00e4fen. Es setzt das MARPOL-%u00dcbereinkommen vom 2.11.1973 in nationales Recht um.Das MARPOL-Abkommen ist eine internationale,weltweit geltende Vereinbarung zum Schutzder Meeresumwelt und zur Verh%u00fctung derMeeresverschmutzung durch Schiffe.Die Hafenbetreiber haben in ihren Bereichen Schiffsabfallbewirtschaftungspl%u00e4ne zuSection 6 of the NabfG (%u00a7%u00a7 31%u201339) deals with the disposal of ships%u2019 waste and cargo residues in seaports. This is how the MARPOL Convention was adapted into national law.The MARPOL Convention is an international, globally valid agreement on the protection of the marine environment and the preventionof sea pollution from ships.Port operators are obliged to implement a plan for ships%u2019 waste, describing the process of ships%u2019 waste disposal.Consequent to the terrorist attacks on the World Trade Center in New York on 11 September 2001, demands were made in the shipping industry for a substantially higher level of security to protect against terrorist aggression. The international %u201cConvention for the Safety of Life at Sea%u201d (SOLAS 74) already in force was amended to include the %u201cInternational Ship and Port Facility Security Code%u201d (ISPS Code). This contains directives designed to detect and protect against security threats on board ship and in port facilities.Die Verordnung befasst sich mit dem Verhalten im Hafen. Dazu geh%u00f6rt die allgemein g%u00fcltige Verhaltensregel, dass niemand gesch%u00e4digt oder gef%u00e4hrdet werden darf, ebenso, wie u.a. Vorschriften zur Anmeldung von Schiffen und G%u00fctern, sowie der Benutzung von Liegepl%u00e4tzen, Veranstaltungen im Hafen und die Durchf%u00fchrung von T%u00e4tigkeiten im Hafenbereich.The regulation deals with proceedings in the harbour. This includes the universally appliedrule that nobody should be harmed orendangered. Other rules of conduct regulate the notification of ships%u2019 movements and the movement of goods, the use of berths, events taking place in the port and transactionswithin the port area.