Page 32 - Demo

30Hafensicherheitsgesetz (NHafenSG)Nieders%u00e4chsische Hafenordnung(NHafenO)Lower Saxony Port Regulations (NHafenO)Verordnung %u00fcber die Zust%u00e4ndigkeiten f%u00fcr die Gefahrenabwehr in Hafen- und Schifffahrtsangelegenheiten (ZustVO-Hafen-Schifffahrt)Regulation on Responsibilityin Ship and Port Security Matters (ZustVO-Hafen-Schifffahrt)Harbour Safety Act (NHafenSG)II. Besondere imHafen geltende Gesetzeund VorschriftenII Statutes regulatingoperations in theharbourDas Gesetz dient mit seinen Vorschriften der Ausf%u00fchrung und Umsetzung von Sicherheitsbestimmungen in Hafenanlagen. Es bildet die Rechtsgrundlage, f%u00fcr das f%u00fcr die H%u00e4fen zust%u00e4ndige Fachministerium (Nieders%u00e4chsisches Ministerium f%u00fcr Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung) eigene Ma%u00dfnahmen zur Gefahrenabwehr in Hafen-, F%u00e4hr- und Schifffahrtsangelegenheiten zu treffen, soweit nicht die Polizei zust%u00e4ndig ist. Diese Zust%u00e4ndigkeit kann auf andere Landesbeh%u00f6rden oder kommunale K%u00f6rperschaften %u00fcbertragen werden.Die Verordnung dient zur Festlegung der Zust%u00e4ndigkeit f%u00fcr die dem Fachministerium obliegenden Aufgaben der Gefahrenabwehr in Hafen- und Schifffahrtsangelegenheiten an in ihrem Gebiet gelegenen H%u00e4fen und Lande- und Umschlagsstellen in oder an Gew%u00e4ssern.Auf Grund der Erm%u00e4chtigung aus dem NHafenSG, hat das Fachministerium, zur Abwehrabstrakter Gefahren in Hafenangelegenheiten, eine Hafenordnung erlassen.Empowered by the Harbour Safety Act, the sectoral ministry has introduced these Safety Regulations to avert potential dangers in association with harbours.The Regulation determines responsibility for security precautions on ships, in harbour facilities or on waters within their jurisdiction.The aim of this legislation is to ensure the enforcement and implementation of safety regulations in harbour facilities. It forms the legal basis for the relevant sectoral ministry (Lower Saxony Ministry of Industry, Employment, Transport and Digital Infrastructure) to take measures to ensure safety in matters pertaining to harbours, ferries and seafaring unless it is within the responsibilities of the Police. These powers can be delegated to other federal or local authorities.