Page 36 - Demo

34Mit Inkrafttreten der Richtlinie 2010/65/EG des europ%u00e4ischen Parlaments und des Rates zur Vereinfachung und Harmonisierung von Meldeformalit%u00e4ten im Seeverkehr hat jedes Land ein elektronisches System (National Single Window %u2013 NSW) einzurichten. Das jeweilige NSW muss alle Meldungen von Schiffen entgegennehmen, die entweder einen Hafen der Mitgliedstaaten der Europ%u00e4ischen Union (EU) anlaufen oder aus einem solchen auslaufen. %u00dcber das NSW sind alle erforderlichen Informationen f%u00fcr einen Hafenbesuch nur einmal vom Meldepflichtigen zu melden und werden dann f%u00fcr die zust%u00e4ndigenBeh%u00f6rden bereitgestellt.Das Internationale Ballastwasser%u00fcbereinkommen ist am 8.9.2017 in Kraft getreten.Mit dem Internationalen Ballastwasserabkommen soll das Einschleppen und die Verbreitung von nicht heimischen Organismen verhindert werden.Die Allgemeinverf%u00fcgung regelt die Bedingungen,unter denen Ballastwasser im Geltungsbereich der NHafenO eingeleitet werden darf.The International Convention for the Control and Management of Ships%u2019 Ballast Water and Sediments entered into force on 08/09/2017. This regulation is designed to prevent the accidental introduction and proliferation of nonnative organisms.The General Ruling lays out the conditions under which ballast water may be released into waters within the scope of the Lower Saxony Port Regulations (NHafenO).With the entry into force of Directive 2010/65/ECof the European Parliament and the Councilon the simplification and harmonisation of notification formalities for shipping, each Member State has to establish an electronic data system (National Single Window %u2013 NSW). Every NSW receives all reports from ships entering or leaving a port within the territory of a Member State of the European Union (EU). All the information that must be provided by a ship visiting a port is contained in a single report submitted to the NSW and made available to the competent authorities.Allgemeinverf%u00fcgung zum Einleiten von Ballastwasser durch Schiffein Hafengew%u00e4sser und Au%u00dfentiefsGeneral ruling governing thedisposal of ballast water by ships in or approaching harbour watersAllgemeinverf%u00fcgung zur Bestimmungeines Datenverarbeitungssystems f%u00fcr Melde- und Informationspflichtenvon Seeschiffen beim Ein- undAuslaufenGuidelines for the development of an electronic system for processing notifications and disclosures from maritime vessels entering orleaving port