Page 53 - Demo

51IV Harbour sections /Areas of responsibilityFederal Port with the sections %u201cNeuer Vorhafen%u201d (New Outer Harbour), %u201cMarinearsenal%u201d (Naval Arsenal) and %u201cTonnenhof%u201d (Buoy Depot) (shown in red on the map)State-owned harbours with the Outer Harbourat Hooksiel, the Transhipment Facility ofVoslapper Groden, the JadeWeserPort andthe Niedersachsen Bridge, along with theFlut- und Pontonhafen (Engl. Tidal and Pontoon Harbour) in the Jade, the Nordhafen and the Ausr%u00fcstungshafen (Engl. Outfitting Harbour)in the Inner Harbour.(shown in blue on the map)The City of Wilhelmshaven municipal portwith its facilities in the %u201cAusr%u00fcstungshafen Nord%u201d (North Outfitting Harbour), %u201cVerbindungshafen%u201d (Connecting Harbour) %u201cGro%u00dfer Hafen/ Nord-Gazelle-Br%u00fccke und Bontekai%u201d (MainHarbour/North Gazelle Bridge and the Friedrich Bonte Quay) and the %u201cHandelshafen%u201d (Commercial Harbour).(shown in green on the map)The private facilities on Jade Bay, the Tanker Discharge Facility of HES International,(formerly Wilhelmshaven Refinery Company)and Nord-West Oelleitung GmbH%u2019s tankerdischarge bridge and in the Inner Harbour:the quay facilities of NORDFROST GmbH & CO. KG and Rova Hafenumschlag GmbH (Engl. Rova Transhipment Ltd.).(shown in yellow on the map)IV. Hafenteile/Zust%u00e4ndigkeitsbereicheBundeshafen mit den Hafenteilen %u201eNeuerVorhafen%u201c, %u201eMarinearsenal%u201c und %u201eTonnenhof.%u201c(im Plan rot)Landeshafen mit dem Au%u00dfenhafen Hooksiel und der %u201eUmschlaganlage Voslapper Groden%u201c, dem %u201eJadeWeserPort%u201c und der %u201eNiedersachsenbr%u00fccke%u201c, sowie dem %u201eAlten Vorhafen%u201c und dem %u201eFlut- und Pontonhafen%u201c in der Jade, dem %u201eNordhafen%u201c und %u201eAusr%u00fcstungshafen%u201c im Inneren Hafen.(im Plan blau)Kommunaler Hafenteil der Stadt Wilhelmshaven mit den Anlagen %u201eAusr%u00fcstungshafen Nord%u201c, %u201eVerbindungshafen%u201c, %u201eGro%u00dfer Hafen/Nord-Gazelle-Br%u00fccke und Bontekai%u201c und dem %u201eHandelshafen%u201c.(im Plan gr%u00fcn)Private Anlagen in der Jade, die %u201eTankerumschlaganlage der HES-International%u201c (ehem. Wilhelmshavener Raffineriegesellschaft)und die Tankerl%u00f6schbr%u00fccke der Nord-West Oelleitung GmbH, sowie im Inneren Hafen dieKaianlagen der NORDFROST GmbH & Co. KG und der Rova Hafenumschlag GmbH.(im Plan gelb)