Page 24 - Demo

22Zust%u00e4ndig f%u00fcr den Revier- und Hafenlotsdienst:Lotsenbr%u00fcderschaft Weser II/Jade Am AltenVorhafen 12, 27568 Bremerhavenweserjadepilot.deB%u00fcro0471 944244office@weserjadepilot.deLotsenbestellung (24/7)0471 9442420160 93828646dispo@weserjadepilot.deLotsenwachstation WilhelmshavenSchleusenstra%u00dfe 2, 26382 WilhelmshavenB%u00fcro und Lotsenbestellung (8%u201317 Uhr)04421 9946970171 5657625dispowhv@weserjadepilot.deApproach channel and harbour pilot services:Lotsenbr%u00fcderschaft Weser II/Jade Am AltenVorhafen 12, 27568 Bremerhavenweserjadepilot.deOffice+49 471 944244office@weserjadepilot.deOrder (24/7)+49 471 944242+49 160 93828646dispo@weserjadepilot.dePilot station WilhelmshavenSchleusenstra%u00dfe 2, 26382 WilhelmshavenOffice and pilot order (0800 %u2013 1700 hrs)+49 4421 994697+49 171 5657625dispowhv@weserjadepilot.de2. Lotswesen 2. Pilot services2.1 Revierlotsen 2.1 Channel pilotsBestimmte gr%u00f6%u00dfere Schiffe (siehe Seite 26) sind verpflichtet, den Revierlotsen weiter seew%u00e4rts entweder im Verkehrstrennungsgebiet %u201eJade Approach%u201c (zwischen Tonne %u201eGB%u201c und %u201eTG2%u201c) oder im Verkehrstrennungsgebiet %u201eTG%u201c(bei Tonne %u201eTG-C) per Hubschrauber an Bordzu nehmen.Ansonsten ist die Position des Lotsenfahrzeuges,wenn es das Wetter erlaubt, in der N%u00e4he der Leuchttonne %u201e3/Jade 2%u201c.Bei schlechtem Wetter werden kleinere Schiffe mittels Landradarberatung bis Schillig-Reede gelotst und dort besetzt.Certain larger vessels (see page 27) are required to take a pilot by helicopter further out at sea either in the Traffic Separation Zone %u201cJadeApproach%u201d (between light vessel %u201cGB%u201d and lighted buoy %u201cTG2%u201d) or in Traffic Separation Zone %u201cTG%u201d (at buoy %u201cTG-C%u201d).For others, weather permitting, the pilot vessel is located near lighted buoy %u201c3/Jade 2%u201d.In poor weather conditions, smaller vessels are monitored via land-based radar pilot as far as the Schillig Roads, at which point they take thepilot on board.