Page 22 - Demo

20Das Fahrwasser hat eine Fahrrinne von 300 mBreite und eine Tiefe von 18 m unter SKN(Seekartennull = Lowest Astronomical Tide %u2013LAT), die bis zum Anleger der Nord-West Oelleitungsgesellschaft (NWO) f%u00fchrt. Folgende Abmessungen der Fahrzeuge sind im Revier m%u00f6glich:a) Tiefgang einlaufend: 18 m (65%u2019 7%u201d)b) Tiefgang auslaufend: 17 m (62%u2019 4%u201d)c) Schiffsl%u00e4nge: 430 md) Schiffsbreite: 65 mDie angegebenen Tiefg%u00e4nge gelten unter der Voraussetzung, dass die jeweiligen Sollwassertiefen vorhanden sind und mindestens ein mittleres Auflaufen der Tide zu erwarten ist.Fahrzeuge, die die genannten Abmessungen %u00fcberschreiten, ben%u00f6tigen eine schifffahrtspolizeiliche Genehmigung, die beim Wasserstra%u00dfen- und Schifffahrtsamt zu beantragen ist.Fahrzeuge mit einem Tiefgang von mehr als 16,50 m befahren die Jade tideabh%u00e4ngig nach Ma%u00dfgabe eines Tidefahrplans.Der Innere Hafen kann nur %u00fcber die Seeschleuse angelaufen werden, die sich am s%u00fcdlichen Ende des Neuen Vorhafens befindet;der Neue Vorhafen dient milit%u00e4rischen Zwecken.Die Wassertiefe im Neuen Vorhafen betr%u00e4gt in einer 200 m breiten Rinne SKN %u2013 8 m.Die Schleuse besteht aus zwei Kammern vonje 360 m L%u00e4nge und 57 m nutzbarer Breite.Der %u00e4u%u00dfere Drempel liegt bei SKN %u2013 11,45 m, der innere 13,65 m unter mittlerem Hafenwasserstand (NN + 1,10 m).The Inner Harbour is accessible only through the Sea Lock at the southern end of the Neuer Vorhafen, a harbour reserved for naval vessels.The water depth of the 200 m wide channel of the Neuer Vorhafen is 8 m below chart level.The lock has twin chambers, each with a length of 360 m and an effective width of 57 m. The outer sill is 11.45 m below chart level, the inner sill 13.65 below the average harbour water level (NN + 1.1 m).The fairway has a navigable channel with abreadth of 300 m and a depth of 18 m below chart level (= Lowest Astronomical Tide %u2013 LAT), and leads to the NWO Jetty (Nord-WestOelleitungsgesellschaft). Under normal conditions and at an average tide, the river Jadecan be navigated by vessel of followingdimensions:a) incoming draught: 65%u2019 7%u201d (18 m)b) outgoing draught: 62%u2019 4%u201d (17 m)c) length: 1410%u2019 09%u201d (430 m)d) beam: 213%u2019 03%u201d (65 m)Assuming that the target water depth is present and an average tide is expected, vessels with the above mentioned draughts can enter theriver Jade. Vessels exceeding these limits require an official permit to be applied for from the Waterway and Shipping Agency (Wasserstra%u00dfen- und Schifffahrtsamt) in Wilhelmshaven.Vessels with draughts exceeding 16.5 m have tidal restrictions and need to navigate the river according to a tidal window schedule.1.3 Schiffsgr%u00f6%u00dfen1.4 Seeschleuse 1.4 Sea lock1.3 Ship sizes