Page 21 - Demo

19Schiffe, die von Westen die Innere DeutscheBucht ansteuern oder verlassen, haben dieVerkehrstrennungsgebiete %u201eGerman Bight Western Approach%u201c %u2013 Tiefwasserweg %u2013 oder%u201eTerschelling %u2013 German Bight%u201c zu befahren.Folgende Fahrzeuge m%u00fcssen grunds%u00e4tzlich den Tiefwasserweg nutzen:a) Tankschiffe mit einer Bruttoraumzahl von mehr als 10.000, die %u00d6le nach Anlage I des MARPOL-%u00dcbereinkommens bef%u00f6rdern,b) Chemikalientankschiffe mit einer Bruttoraumzahl von mehr als 10.000, die sch%u00e4dliche fl%u00fcssige Stoffe der Gruppe C oder Dnach Anlage II des MARPOL-%u00dcbereinkommensals Massengut bef%u00f6rdern,c) Chemikalientankschiffe mit einer Bruttoraumzahl von mehr als 5.000, die sch%u00e4dlichefl%u00fcssige Stoffe der Gruppe A oder B nach Anlage II des MARPOL-%u00dcbereinkommens als Massengut bef%u00f6rdern,d) Gastankschiffe mit einer Bruttoraumzahl von mehr als 10.000, die Fl%u00fcssiggas als Massengut bef%u00f6rdernVessels entering the German Bight from the west or returning must use the Traffic Separation Schemes %u201cGerman Bight Western Approach%u201d (deepwater route) or %u201cTerschelling %u2013 German Bight%u201d.The following types of vessels are normally obliged to use the deepwater route:a) Tankers of 10,000 grt or more transporting mineral oils listed in Annex I of the MARPOL Convention,b) Chemical tankers of 10,000 grt or more transporting noxious liquid substancesin bulk listed as Categories C or D in Annex II of the MARPOL Convention,c) Chemical tankers of 5,000 grt or more transporting noxious substances in bulklisted as Categories A or B in Annex II of the MARPOL Convention,d) Gas tankers of 10,000 grt or more transporting liquefied gases in bulk. Entfernung Jade %u2013 Ansteuerung (%u201e3/Jade 2%u201c) bis Hooksiel: 19,5 sm = 36 km; Feuerschiff %u201eGB%u201c bis Hooksiel: 41,5 sm = 77 km Entfernung Jade %u2013 Ansteuerung (%u201e3/Jade 2%u201c) bis JadeWeserPort: 23,0 sm = 43 km Entfernung Jade %u2013 Ansteuerung (%u201e3/Jade 2%u201c) bis Alter Vorhafen: 28,5 sm = 53 km; Feuerschiff %u201eGB%u201c bis Alter Vorhafen: 50,5 sm = 94 km Distance from the entry to the JadeApproach (%u201c3/Jade 2%u201d) to Hooksiel: 19.5 nm; light vessel %u201cGB%u201d to Hooksiel: 41.5 nm Distance from the Jade Approach (%u201c3/Jade 2%u201d)to the JadeWeserPort: 23 nm Distance from the Jade Approch (%u201c3/Jade 2%u201d) to the Alter Vorhafen: 50.5 nm1.1 Hafenzufahrten1.2 Entfernungen 1.2 Distances1.1 ApproachesI. Allgemeines I General Information1. Erreichbarkeit 1. Accessibilty