Page 6 - Demo

4Verordnung %u00fcber die Zust%u00e4ndigkeiten f%u00fcr die Gefahrenabwehr inHafen- und Schifffahrtsangelegenheiten (ZustVO-Hafen-Schifffahrt) /Regulation on Responsibility in Ship and Port Security Matters%u00a0 ....................................... %u00a030Nieders%u00e4chsische Hafenordnung (NHafenO) /Lower Saxony Port Regulations (NHafenO)%u00a0 ................................................................ %u00a030International Ship and Port Facility Security Code (ISPS-Code) /International Ship and Port Facility Security Code (ISPS-Code)%u00a0 ........................................ %u00a031Nieders%u00e4chsisches Abfallgesetz (NAbfG) /Lower Saxony Waste Management Act (NAbfG)%u00a0 ........................................................... %u00a031Hafenbenutzungs- und Hafenbetriebsordnungen /Harbour Use and Harbour Regulation%u00a0 ....................................................................... %u00a032Benutzungsordnung f%u00fcr den Neuen Vorhafen und die Seeschleuse /Terms and Conditions of Use for the Neuen Vorhafen (New Outer Harbour)and the Seeschleuse (Sea Lock)%u00a0 .............................................................................. %u00a032Allgemeinverf%u00fcgung zur Bestimmung eines Datenverarbeitungssystemsf%u00fcr Melde- und Informationspflichten von Seeschiffen beim Ein- und Auslaufen /Guidelines for the development of an electronic system for processing notificationsand disclosures from maritime vessels entering or leaving port%u00a0 ..................................... %u00a034 Allgemeinverf%u00fcgung zum Einleiten von Ballastwasser durch Schiffein Hafengew%u00e4sser und Au%u00dfentiefs / General ruling governing the disposalof ballast water by ships in or approaching harbour waters%u00a0 ........................................... %u00a034III. Hafenbetrieb / Port operationsPort Office Wilhelmshaven / Port Office Wilhelmshaven%u00a0 ............................................... %u00a036Seevermessungen in den Hafenteilen / Soundings in port areas%u00a0 .................................... %u00a037Hafenbahnbetrieb / Rail traffic at port%u00a0 ..................................................................... %u00a038Gefahrgutkontrollen im Hafen / Regulation of dangerous cargoes in the port%u00a0 .................... %u00a040Schiffsentsorgung (MARPOL-Abkommen) /Disposal /Reception of ships%u2019 waste (MARPOL Convention)%u00a0 ............................................ %u00a042Melde- und Informationspflichten / Required notifications and disclosures%u00a0 ....................... %u00a045Hinweise f%u00fcr die Sportschifffahrt / Guidelines for recreational craft%u00a0 ................................ %u00a046Umweltzertifikat f%u00fcr Wilhelmshaven /Environmental Certification for Wilhelmshaven%u00a0 ........................................................... %u00a047Hafen+ / Hafen+%u00a0 ................................................................................................. %u00a048IV. Hafenteile / Harbour sectionsZust%u00e4ndigkeitsbereiche / Areas of responsibility%u00a0 ........................................................ %u00a051V. Hafenbeschreibungen / Harbour portraitsHooksiel Au%u00dfenhafen / Hooksiel Outer Harbour%u00a0 ......................................................... %u00a054